¿Cómo estaís todos? Soy Kaoru.
Ayer, el tour 「a knot」 acabó.
Fue algo triste acabarlo cuando la banda estaba realmente cogiendo buena forma. Cuando hagamos un tour 「a knot」 en el futuro, esperamos ir a más lugares.
El largo periodo de escribir canciones, producirlas y grabarlas, un periodo que es duro pero gratificante, está a punto de acabar.
Me siento un poco triste por acabar este disco. El álbum nos tomó dos años, pero con muchos sentimientos encontrados, lo hicimos.
Empezamos a hacerlo a medida que buscabamos cosas mientras trabajabamos, por eso nos tomó tanto tiempo darle forma a las canciones. Casi a la mitad, usé mi mente a toda velocidad para poder arreglar muchas canciones, y estuve de un lado para otro.
Al final, cuando estaba acechandome la parte final del arreglo de canciones, tuvimos que parar nuestro trabajo por el terremoto.
En mi opinión, cuando estaba grabando el disco, me di cuenta que mis sentimientos hacia él eran diferentes antes y después del terremoto.
Pienso que cada uno de nosotros tuvo diferentes sentimientos.
Por favor, ¡Escuchadlo!
En Agosto, "Dum Spiro Spero" empezará con el tour Europeo Tour 2011 PARADOX OF RETALIATION.Todavía nos queda un poco más de trabajo antes del tour nacional 2011 Age Quod Agis en Septiembre, pero por favor, esperadnos.
¡Nos vemos!
Nota de traducción: Todas las secciones de este número tienen cierto enfoque hacia la tragedia vivida por Japón el pasado 11 de Marzo, es importante tenerla en mente mientras leeís las traducciones para entenderlas bien.
Acabo de encontrar este blog y me encanto!
ResponderEliminarMuchas gracias por todas las traducciones!