Letra de Rinkaku (Japonés y Español)

Una silueta continúa....mientras el amor y el sueño pierden su color,
La promesa que hago marca el final.

Los campos quemados se desvanecen, se puede ver a través de lo arrancado*
La flor blanca, se sacrifica en la canción de esa hoguera.*

Desde el sueño, desde el sueño...
En el sueño, un camino hacia ese cielo.
Desde el sueño, las lágrimas también desaparecen,
Desde el sueño, desde el sueño en el que estoy, me despierto
En este mundo, los recuerdos y los sueños se transforman.

Quiero estar a tu lado, la cara sonriente cambia.

Involuntariamente, se esparce. El deseo se hace realidad.
No mostrando la debilidad delante de nadie,
Aquí estoy, este "yo" ahora canta algo,
Ni siquiera se me permite tener esperanza.











-------------

輪郭を伝う　夢や愛を無色に変えながら
契る約束は　終わりを告げ

焼けた野原にはうつろう　摘む透けた
白い花　その燐火へ捧げる歌

夢から　夢から夢へあの空の道へ
夢から涙さえ消え去って
夢から　夢から醒めたこの世界では
思い出さえも夢となり

側に居て欲しい　笑顔に

無作為に振りまいた　願いは叶う
誰の為でもなく弱さを写し出す
ここに居る　この俺は今何を歌う
願うことさえ　許されない