Haiiro no Ginka 57: Toshiya

Hola a todos*, creo que a medida que nos acercamos al duodécimo mes del calendario lunar los días ajetreados/confusos han pasado pero....¿Os habeís resfriado o algo parecido?

Lo siento mucho pero esta vez el ¿autor que recoge los datos?* está tomandose un descanso.
Mientras escuchaís "Rinkaku" esperad por el próximo número de "Aibiki no Mori"
Bueno, os deseo un buen año.

Notas:

1.Toshiya saluda a los lectores escribiendo simplemente "皆"
2.Toshiya escribe con interrogación "作者取材のため?", refiriendose a que es él el que se toma el descanso, puesto que es el autor y encargado de su columna.

Haiiro no Ginka 57: Kyo

*Antes de este texto, Kyo incluye en su columna varias páginas con preguntas enviadas por los fans a principios de Noviembre


Hay muchos tipos de gente.
Una de mis aficiones es observarla,  pero leer las preguntas fue igual de interesante.
Con una forma corriente, una vida corriente; pero puesto que todo el mundo piensa de manera diferente, las cosas que cargamos desde que nacemos cambian durante nuestra vida.
¿Cuánta gente se da cuenta de eso?


En una sociedad donde la gente no muestra su cara; cuando se muestra una sin maquillajes es una cara que debería ser amada por aquel que la lleva sin importar como sea.



Esta vez es  una carga del pasado; el peso de ese pasado es el futuro.
La gente que puede perdonarse a ellos mismos quizás puedan también verse en el mañana.
Para mí, mirar hacia atrás da miedo,  y no puedo simplemente enfrentarme al mañana.
A pesar de eso, puedo hacerselo saber a la gente.

Lo que realmente queríais saber no son estas preguntas, y ni siquiera lo sabeís.


Por favor, amaros a vosotros mismos aún más.
Sed amables con los que amaís.

No deseo que nadie caiga a donde estoy yo ahora.
Leí las preguntas y simplemente escribí lo que sentia sinceramente sobre ellas.

Hoy es el primer día en el Yokohama Blitz  (20 de Noviembre).Hoy también voy a ver ese jodido paisaje mareante. Hasta luego.