Entrevista a Dir en grey sobre Different Sense y el nuevo disco.

Crédito:Entrevista original en inglés


Dir en grey profundiza en el video de "Different Sense" y en lo que los fans pueden esperar de su próximo álbum "Dum Spiro Spero" en esta exclusiva entrevista de preguntas y respuestas que está más abajo. ¡Es una obra maestra sensorial que no podrás olvidar pronto! ¡Mira la perspectiva de la banda sobre el video aquí abajo!

-¿De dónde salió el concepto del video?

La interpretación de la historia del video es muy subjetiva. No queremos forzar a nadie en esto. Es una historia que nos hace como banda sentir algo también. Trabajamos con el director Hiroyuki Kondo desde hace muchos años. Empezamos pidiéndole que escuchara la canción y que nos expresara que sentía, aqui es donde el concepto general del video surgió. Usando las palabras de nuestro director "para crear algo o expresar algo en Japón ahora, es inevitable que un elemento grotesco no sea parte de esa expresión".

"Si una forma de expresión es "dañiña" o no, se determina por los valores de aquellos que están en el poder, sin embargo, ahora en Japón poner la visión de "el mundo es maravilloso, el futuro no cambia" es en realidad más dañino, y no creo que haya algo que no sea tan poco interesante para mirar como forma de expresar valores para aquellos en el poder"

Esta forma de pensar es algo que hace que la banda se sienta ligada a ello, y por eso sentido que ese era el concepto adecuado.

-¿Teníais una visión de Dum Spiro Spero como total o fue surgiendo canción a canción?

No había una visión global del disco como una sola cosa al empezar. Hicimos una canción en aquel momento. Algunas canciones que no fueron elegidas para anteriores proyectos fueron arregladas y grabadas para este, así que el proyecto real empezó hace dos años. Ha sido siempre de esta manera, en vez de tener una imagen global, nos centramos en hacer una canción en el momento y al final terminamos con una imagen completa. Podemos estar inconscientemente formando una imagen durante todo el proceso pero paa este álbum, intentamos no pensar en eso o concentrarnos en equilibrar las cosas demasiado.

-¿Cómo ha evolucionado Dir en grey en este álbum?

No sabríamos decir si hemos evolucionado. Nuestro proceso de creación siempre ha sido tomar varias cosas diferentes y convertirlas en sonido,
No sé si se le puede llamar a esto evolución, pero en el pasado intentabamos hacer lo que pudieramos hacer en ese momento y ponerlo en nuestra música. Sin embargo, después de experimentar el terremoto el pasado 11 de Marzo y la incertidumbre de las consecuencias, había la sensación de que esta podia ser la última cosa que haciamos. Esa sensación de peligro y también de firmeza acabó en nuestro disco.


-¿Qué es lo siguiente para vosotros?

En realidad hay muchas cosas en las que estamos trabajando, pero lo siguiente es la preparación para el tour que se viene. Empezaremos en Agosto, llendo a Europa, luego a Japón, Sudamerica, y también estamos juntando fechas para América del Norte en el futuro próximo, asi que será algo bueno y largo.

En nuestra experiencia personal sobre el terremoto y sus secuelas, una cosa que realmente te golpea es que puedes morir en cualquier momento sin saberlo. No sabemos lo que nos espera a medida que vamos avanzando, pero mientras estemos vivos, queremos tomar este tour con un sentido de determinación.

-Por último, ¿Ha afectado el ambiente actual de Japón a la música de manera directa? ¿Os sentís como si estuvieraís devolviendo algo positivo al país con este arte?

No creo que quede nada en Japón ahora que no se haya visto afectado. La situación actual nos preocupa a todos nosotros, pero realmente no sabemos si nuestro arte puede devolverle algo positivo a Japón.


07.06.11