Aibiki no Mori : Toshiya
Por fin la producción del disco "Dum Spiro Spero" ha acabado.
Ahora, que estamos rodeados por la realidad de este mundo, este disco intentará lanzar su primer llanto aquí en Japón, donde realmente no sabemos cuál es la verdad y en qué deberíamos creer.
El mañana es..... es como si estuvieramos vendados y estuvieramos inseguros sobre el presente. Por esta clase de presente (inseguro) hay muchos significados dentro del título de este disco, es por eso que tiene también un significado paradójico.
Este disco será difundido al mundo desde aquí, Japón. Sí, nuestra voluntad, nuestros pensamientos, nuestros gritos y deseos tomaran el mundo a través de la música, la cual es una herramienta habitual para eso en este mundo.
Ya este disco está latiendo.
Nadie sabe que nos pasará a nosotros, a Japón, y al mundo a partir de ahora. En este tiempo, cinco personas con una determinación han alcanzado una plegaria, y han creado algo como eso en este disco. Por favor, vividlo de alguna manera, tomarlo con las manos, escuchadlo...y sentidlo.
Nosotros estamos en él.
Notas de traducción: Para entender claramente su escrito, hay que tener en cuenta el desastre sufrido por Japón el pasado 11 de Marzo y toda la incertidumbre que vive ahora el pueblo japonés sobre su futuro.
No hay comentarios:
Publicar un comentario