Haiiro no Ginka 55: Shinya

¡Buenas tardes a todos!
Soy el que comienza esta sección otra vez;  ¡Nemunemu!

Esta vez, he ido a recoger* las fresas que le gustan a Nemunemu.

Primero, fuí desde Tokyo a una tranquila llanura que estaba a varias docenas de kilómetros.
Allí, se alzaba en mitad de la nada un invernadero.

Al entrar,  aunque no se podía ver con claridad, había hileras de fresas que estaban siendo cultivadas. La verdad es que como el lugar es de un granjero que conozco, tenía hecha una reserva. Podía recoger tantas fresas como quisiera.

Me dió la sensación de que muchas fresas crecian en el lugar.

Llegados aquí, creo que tengo que explicar el proceso de la fresa hasta que madura para aquellos que no lo sepan.

Primero, la flor de la fresa florece.

Entonces, cuando la flor se marchita, comienza a madurar desde el centro.

Luego, esa parte que madura acaba tomando la forma de una fresa.

Finalmente, ya ha tomado el color rojo de la fruta por lo que ya como se puede comer*, es hora de recolectarla.

En ese punto, puedes echarle leche condensada y comerlas sin parar.
Como puedes llevarte a casa las que no te puedes comer,  las recolecté en una caja.
Rápidamente, poniendolas en línea de manera bonita, las fuí alineando para reagruparlas.

Se convirtió en lo que parecia una reunión de criaturas del espacio.

Cuando estaba agrupándolas, como me cansé  de hacerlo, puse de manera adecuada todas las que tenía y dí la recolección por acabada.

Me puse a mirar fijamente las fresas que me había traido a casa.
A toda costa,quise intentar hacer algo parecido a lo que hice con aquellas castañas* que recogí hace algún tiempo.

Bueno, aquí voy a  enseñaros como quitar el pedículo de la fresa de manera limpia con los conocimientos* de Nemunemu.

Primero, teneís que pincharla con una pajita.
Luego, mientras sigues pinchando, al empujar la pajita, todo sale hacia fuera.*
Al sacar la pajita, la fresa y su pedículo están separados de manera limpia.

Después de todo lo dicho, ya hemos llegado al final por esta vez. Esta vez el regalo  es algo confidencial. La gente que desea participar para ganarlo debe escribir su número de miembro, su dirección, su nombre edad, número de teléfono y sus comentarios sobre la columna del Dr Nemunemu (Textos largos serán favorablemente apreciados)

El ganador de la vez pasada fue el miembro número 34312. ¡Felicidades! Ganaste la purikura con George.......¡Me equivoqué! Te mandaremos la purikura mia con George*.¡Felicidades!

Bueno, ¡Hasta el día en que nos volvamos a ver!

1*."狩り", que literalmente es "cazar"
2*. Se refiere a números anteriores donde fue a recoger castañas al campo y también dibujó caras en ellas.
3* "豆知識", literalmente "algunos conocimientos".
4*. Shinya usa  "ポコッ"
45*.  En la purikura, también aparece Shinya, por lo se corrige a sí mismo al decir "la purikura de George".