Entrevista Original (Inglés): Aquí
Dir en grey son la realeza del rock japonés. La banda, la cual ha construido una enloquecida fanbase a nivel mundial, se han embarcado recientemente en su primer tour por Norteamérica desde 2011. Recientemente, con los guitarristas de Dir en grey Kaoru y Die, me reuní para descubrí que pueden esperar los fans de los Estados Unidos esta vez.
-¿Podrías contarnos como Dir en grey se formó hace 16 años?
Kaoru: Ya estábamos en la misma banda antes de Dir en grey, excepto nuestro bajista, Toshiya.
Después de estar en esa banda durante un tiempo, estábamos pensando en hacer algo diferente pero terminamos tocando juntos otra vez. Conocimos a Toshiya en uno de los eventos que tocamos con él.Cuando se unió, Dir en grey se formó.
-16 años como banda es una proeza en el mundo de la música hoy en día. ¿Qué os ha enseñado el viaje sobre la vida y sobre vosotros mismos?
Kaoru: Hemos conocido a mucha gente por el camino y es gracias a aquellos que nos apoyaron que hemos llegado tan lejos. Lo que he aprendido es que lo mejor es ser simplemente tú mismo y definitivametne continuar haciendo lo que crees. Y nunca darte por vencido.
-¿Algún consejo sobre el negocio para músicos jóvenes?
Die: Tan solo exponte (escucha) muchos tipos diferentes de música.Incluso si estás copiando a otro aristas, te ayudará a moldear tu propia identidad musical.
Kaoru: Tienes que crear mucha música, pero producirla con libertad. No te pongas límites. Haz lo que quieras hacer.
-¿Qué pueden esperar los fans Norteamericanos de este tour?
Die:Estamos intentado traer algunos elementos de nuestro set de escenario japonés a Norteamerica. Los fans puede esperar algo que nunca hayan visto antes de Dir en grey. También hace ya dos años desde la última vez que tocamos aquí, así que estamos bastante entusiasmados por los conciertos.
-¿Cómo ha evolucionado Dir en grey a través de los años?
Die:Con cada con concierto que hacemos, con cada canción y álbum que hacemos, siempre intentamos retarnos a nosotros mismos y eso es lo que creo que nos ha llevado a ser lo que somos hoy.
-Kyo sufrió de problemas de cuerdas vocales en 2012. ¿Cómo saliste adelante y resurgisteís de eso?
Kaoru: No miramos a eso como algo que nos contuviera de ninguna manera. Siempre miramos hacia delante y nos tomamos ese tiempo de descanso como un tiempo para nosotros para poder trabajar en material nuevo pero también como un pequeño descanso de la banda.
-¿Qué es lo siguiente para Dir en grey?
Die: Después del tour americano, volveremos a Japón para empezar a trabajar en nuestro nuevo disco. En Marzo de 2014, tocaremos nuestro último concierto para el ciclo de Dum Spiro Spero en el Nippon Budokan y seguramente ¡Habrá mucho más por venir!
No hay comentarios:
Publicar un comentario