Entrevista a Toshiya por DarkMedia

Entrevista Original (Inglés): Aquí

La banda de metal japonesa Dir en grey, habiendo grabado 8 álbum de estudio y habiendo estado de gira por Asia, Europa y Norteamérica, ha regresado a los Estados Unidos este otoño con su tour "Ghoul". Aclamados por la crítica por lo que llaman "sonido transcendente", la música de Dir en grey continua rompiendo todas las barreras del idioma a medida que su popularidad crece.

JD Phillips, corresponsal especial de Darkmedia, se sentó con Toshiya, bajista en su parada en  House of Blues en Chicago, el pasado 16 de Noviembre para hablar sobre la banda, su tiempo en la carretera y su próximo single "Sustain the Untruth"

-¿Cómo estás?
Toshiya: Bien.

-Colaborasteis con Akira Yamaoka ( Compositor instrumental de Silent Hill) en un remix de Rinkaku. ¿Cómo surgió eso? ¿Os gustaría trabajar con él otra vez?

Toshiya: Por supuesto,  Akira Yamaoka es conocido por sus bandas sonoras de juegos, y por supuesto que esto es muy diferente a Dir en grey. Pero en realidad nos conocíamos por trabajar en otras cosas. Así que esta vez queríamos ver como alguien de otro género totalmente diferente podría trabajar con una canción de Dir en grey. Nos daba mucha curiosidad ver qué resultaría de esta colaboración así que conseguimos que se involucrara y supongo que la cosa resultó en lo mejor que esperábamos.

-¿Sientes que la música te permite expresarte por completo o también tienes otros medios? Si es así, ¿Cuáles son?
Toshiya: En este momento, la música es definitivamente uno de los métodos principales para expresarme. Pero sabes, cualquier cosa puede pasar desde ahora y hay tantos medios para expresarse. Quizás utilizaré otros en el futuro.

-Dir en grey tiene algunos vídeos musicales fascinantes. ¿Cómo de implicados estáis en el proceso de creación?

Toshiya: Definitivamente, estamos involucrados en el sentido de los mensajes (imágenes, estilo...) del vídeo, pero es un trabajo artístico. Es un esfuerzo de colaboración entre la banda y la dirección, pero por supuesto que ponemos nuestra parte en el proceso de producción.

-¿Cuál es tu canción favorita para tocar en directo?

Toshiya: No puedo escoger una canción favorita solo, pero con cada canción que toco, hay siempre partes que me hacen sentir realmente bien.

-¿Qué crees que estarías haciendo si ser un músico no hubiera resultado?

Toshiya: (Ríe) Creo que es imposible pensar sobre eso, ya sabes, que estaría haciendo si no fuera un músico. Pero incluso si no lo fuera hoy, la única cosa que me "golpea" es que habría mucha gente a la que no habría conocido y muchas cosas que no habría hecho. Eso es lo máximo que puedo decir.

-¿Cómo pasas el tiempo en la carretera?

Toshiya: Hago las mismas cosas que todo el mundo para pasar el tiempo; navegar por Internet, ver películas,leer libros. Ya sabes, viajar por la carretera es un largo,largo,lago viaje, así que siento que empleo mucho tiempo pensando en toda clase de cosas.

-Si tu pudieras presenciar cualquier evento (pasado,presente,futuro) ¿Cuál seria?

Toshiya: En realidad, hay muchas cosas que no querría presenciar (ríe)

- Probablemente es más fácil pensar en cosas que no te gustaría ver.

Toshiya: Sí porque estoy pensando por ejemplo que tus padres van a morir algún día, pensar que ellos van a dejarte un día... eso es algo que no quiero que pase. Así que hay muchas cosas que no quiero vivir pero no puedo pensar en nada que quiera experimentar.

-¿Qué clase de música escuchas en tu tiempo libre?

Toshiya: Realmente escucho mucha variedad de música así que no hay una banda en particular o artista.

-Cuando formasteís Dir en grey al principio, tras todos estos años, ¿Pensasteís que seguiríais juntos hasta ahora?

 

Toshiya: (Ríe) Cada día. Lo pienso cada día. Sí, es todavía increíble que estemos juntos con los mismos miembros hasta hoy. Han sido 16 años.

-¿Podemos esperar del nuevo single (Sustain the Untruth, con fecha de salida en Enero) tenga un sonido similar a aquellos en The Unraveling?

T: Va a ser diferente. Va a ser definitivamente algo muy diferente a The Unraveling pero no quiero estropear la sorpresa explicando demasiado sobre el nuevo single. Aunque estoy bastante seguro que los fans y los que nos escuchan lo disfrutarán. Va a ser diferente.